ニイハオ!
台湾帰りで、ちょっとかぶれてしまって、
最近は毎晩寝る前に中国語の発音の練習を
ひたすら頑張っているワタシです。
まあ、どうせいつものごとく、3日坊主で続かないと思うけど。
話は変わって、台湾で買うとお得なモノの1つに、
日本人アーティストのCDがあります。
日本語の歌詞冊子も付いているし
通常、日本で販売されているものと全く変わりません。
しかし、帯などは全て中国語、また、歌詞の中国語訳も
添付されていたりするので、見ていて面白いです。
「あー、このアーティスト名は、中国語だとこうなるんだー」とか、
「あー、この歌詞は、中国語だとこう書くのねー」とか。
何かと勉強になったりもします!
CDの裏面はこんな感じ。
で、日本人アーティストのCDですが、
日本で購入するとおおよそのものが3,000円くらいだと思います。
しかし!
台湾では、モノ、買う場所にもよりますが、ほぼ半値以下です。
今回ワタシが購入したモノと金額は、以下の通り。
■Love Psychedelico / Limited (348元/約1,220円)
■槙原 敬之 / Completely Recorded (398元/約1,400円)
■サザンオールスターズ / 海のYeah! (368元/約1,300円)
CDには2枚の値段が記されたシールが貼られてていて、
赤丸シールには248元(約870円)、
もう1方の四角いシールには、348元(約1,220円)と
なっているので、ひょっとして割引価格で248元なのかと
思ってしまいますが、違うんです。
赤丸シールの代わりに緑丸シールの貼られているCDがあって、
そのCDと抱き合わせで購入すれば、
赤丸シール価格で購入可能ですよってことなんです。
ただ、緑丸シールの貼られている商品は、
あんまり購買意欲の起きなそうな(失礼!)CDなんですけどね。
でも、赤丸シール価格で購入しなくても、充分安価です。
なので、台湾を訪れる際は是非、日本のアーティストのCDなんぞ
購入してみてはいかがでしょうか?